本作の魅力を語る上で、2012年から放送されたテレビアニメ版の存在は無視できない。チョコ役の折笠富美子や、ギュービッド役の朴璐美といった実力派声優陣の演技は、キャラクターたちに新たな次元の命を吹き込んだ。テンポの良い掛け合いは、活字のページから飛び出してきたかのような躍動感に満ちており、原作ファンを大いに喜ばせた。
アニメ化によって、キャラクターたちのビジュアルや声のイメージが固定されるどころか、原作の持つ毒気とユーモアがさらに強調された。この成功が、シリーズの寿命をさらに引き延ばす起爆剤となったことは間違いない。
