Q1:メールで「20th」と書くとき、右上の小さな文字(20ᵗʰ)にする必要がありますか?
A1:Wordなどの自動補正で上付き文字(superscript)になることがありますが、通常のテキスト表記(20th)のままでビジネス上まったく問題ありません。むしろシステムによっては文字化けの原因になるため、標準テキストでの入力が推奨されます。
Q2:「20日」を「20st」や「20rd」と間違えてしまう原因は何ですか?
A2:21st(twenty-first)や23rd(twenty-third)の印象が強く残り、混同してしまうことが主な原因です。20は末尾が単独の十の位であるため、4〜19日と同様に「th」が付くと覚えておくと防げます。
Q3:「毎月20日」は英語でどのように表現しますか?
A3:「on the 20th of every month」や「every month on the 20th」と表現します。定期的な請求日や締め切りを伝える際によく使われる表現です。