本作のアニメ化が発表された際、ファンの間で最も注目されたのが「誰が荒川弘を演じ、誰が破天荒な家族を演じるのか」というキャスティングでした。蓋を開けてみれば、制作スタジオ「Pie in the sky」と澤田裕太郎監督の手腕により、原作の持つ泥臭さとキレ味鋭いギャグを完璧に体現するキャスト陣が集結しました。
荒川弘（自画像：牛）を演じる田村睦心は、少年役で培った芯の強さと歯切れの良いツッコミを見事に両立。都会育ちの担当編集・イシイさんを演じる本多真梨子との掛け合いは、テンポの良い漫才を聴いているかのような心地よいグルーヴ感を生み出しています。
そして何より視聴者に強烈なインパクトを与えたのが、荒川家の家長である「親父殿」を演じるレジェンド声優・千葉繁の存在です。トラクターごと川に落ちても無傷で生還し、台風の夜に屋根によじ登るような破天荒すぎる父親の行動が、千葉繁の凄まじいアドリブとハイテンションな怪演によって、もはや天災級のエンターテインメントへと昇華されています。
さらに、母・おかん役には重厚なバイプレイヤーであるくじらが配され、荒川家の絶対的な力関係と肝の据わった農家の母の凄みを重厚に表現。ショートアニメの枠組みを超えた豪華実力派声優陣の演技バトルが、本作の視聴満足度を決定づけています。
