「安倍晋三という稀代の政治家が持つ体温を、いかに国際共通語の英語へと昇華させるか」――関係者の証言によると、2012年末に第2次安倍内閣が発足し、内閣審議官、そして内閣官房参与に任じられた谷口氏に課されたミッションは極めて重いものでした。とりわけ世界中の耳目を集めたのが、2015年4月29日、日本の首相として初となった米連邦議会上下両院合同会議での演説「希望の同盟へ（Toward an Alliance of Hope）」です。
この歴史的演説の原稿執筆において、谷口氏は数十回に及ぶリライトを重ね、安倍元首相と夜更けまで言葉のニュアンスを詰め直したと自著やインタビューで明かしています。第二次世界大戦の激戦地であった硫黄島で戦った日米双方の元軍人（新藤義孝元総務相とローレンス・スノーデン元海兵隊中将）が議場で握手を交わす劇的な構成は、議場を埋め尽くした米議員たちにスタンディングオベーションを巻き起こしました。
単なる反省や謝罪の定型句を並べるのではなく、かつての敵国が強固な同盟を結び、共通の価値観のために世界平和を支え合う「希望の同盟」へと昇華させるレトリック。この演説は、ワシントン政界における対日不信を氷解させ、2016年のバラク・オバマ大統領による広島訪問、さらには安倍首相の真珠湾訪問へとつながる歴史的連鎖の起点となりました。「自由で開かれたインド太平洋（FOIP）」構想の理論的支柱となる言説構築も含め、谷口氏が果たした役割は単なる原稿執筆代行ではなく、国家戦略の言語化そのものでした。
