結論から明言すると、原作コミックス全31巻および最終話において、杉元佐一とアシリパが法的な婚姻関係を結んだ、あるいは明確に恋人同士になったという描写はありません。
物語のグランドフィナーレにおいて描かれたのは、金塊争奪戦という血みどろの闘争を生き抜いた二人が、精神的な「相棒」として再び隣り合い、北海道の地で共に生きていく姿でした。最終話の展開および単行本31巻での大幅な加筆修正から確認できる確定事実は以下の通りです。
五稜郭での最終決戦を終えた後、杉元はアシリパが手に入れた金塊の一部を受け取り、かつて戦死した親友・寅次の遺志を果たすため、そして幼馴染である梅子の目を治療するための費用を届けるべく東京へと向かいます。そこで梅子の幸せな姿を遠くから見届けた杉元は、自らの過去に明確な区切りをつけました。
その後、杉元はアシリパが待つ北海道のコタンへと帰還します。アシリパは成長しながらアイヌの権利や土地を守る活動に尽力し、杉元はその傍らで狩猟や生活を支え続けました。ラストシーンでは、杉元がアシリパに故郷の象徴である「干し柿」を手渡し、二人で穏やかに微笑み合う場面で幕を閉じます。この描写こそが、二人が生涯にわたって人生を分かち合うパートナーとなった動かぬ証拠です。
