Q1：中国ドラマの俳優はなぜ吹き替え（配音）が多いのですか？本人の声ではないのですか？
A1：中国は国土が広く地域ごとの方言・訛りが強いため、国家基準である「標準普通話」で統一して全国放送する規定があること、また時代劇の撮影現場（巨大なオープンセット）の構造上、現場同録が難しいためです。ただし、近年は演技力を重視し、シャオ・ジャンやウー・レイをはじめ、自らの地声（原音）で出演する実力派スターが急増しています。
Q2：中国ドラマの最新作や人気俳優の出演作を日本で最速で見る方法は？
A2：U-NEXTやLeminoなどの国内主要配信サービスに加え、中国の大手配信プラットフォームの国際版アプリ（iQIYI国際版、WeTV、YOUKU）を利用するのが効果的です。国際版では自動翻訳や日本語字幕付きで現地と同時期に配信されるケースが増加しています。
Q3：中国俳優のプロフィール経歴でよく見る「三大演劇大学」とは何ですか？
A3：北京電影学院、中央戯劇学院、上海戯劇学院の3校を指します。倍率数百倍の難関入試を突破したエリートが集い、演技、発声、舞踊、台本読解を体系的に叩き込まれます。中国ドラマ俳優の演技の基礎レベルが極めて高い最大の要因となっています。
