辞書を開くと、eraserには複数の発音記号が並んでいます。ここで浮上するのが「sの部分は濁るのか、濁らないのか」という疑問です。
結論から整理すると、アメリカ英語では「/ɪˈreɪsər/（イレイサァ）」と「/ɪˈreɪzər/（イレイザァ）」の双方が許容されており、一般には濁らない「/s/」を用いる話者が優勢とされます。一方で、イギリス英語の発音記号は「/ɪˈreɪzə/（イレイザ）」と濁る「/z/」が標準的であり、語末のrを発音しないノン・ローティック（non-rhotic）の特徴を持ちます。
主な違いを整理した一覧がこちらです。
- アメリカ英語（標準）： /ɪˈreɪsər/ または /ɪˈreɪzər/（「レイ」を強調し、最後は軽く舌を引いてRを響かせる）
- イギリス英語（標準）： /ɪˈreɪzə/（「レイ」の後に濁音の「ズ」が入り、最後は口を軽く開けた「ア」で終わる）
日常会話において「イレイサー」「イレイザー」のどちらを使っても意味は通じますが、アメリカ英語を軸に学習している場合は濁らない「イレイサー」寄りの発音を意識すると、北米ネイティブのナチュラルな響きに近づきます。
