「裏名義」とは、声優が通常の本名義（表名義）とは別に、特定のジャンルの作品に出演する際に使用する別名のことを指す。BLドラマCD、乙女ゲーム、R-18シチュエーションCD、成人向けPCゲームなど、年齢制限のかかるコンテンツで用いられるケースが大半だ。「源氏名」という表現が使われるのは、かつての花街文化における芸者の源氏名に由来するとされており、「本業の顔」と「別世界の顔」を厳密に切り分ける文化的な知恵として業界に根付いてきた。
この慣習がいつ頃から始まったかについては諸説あるが、成人向けPCゲーム（いわゆる18禁ゲーム）が産業として確立した1990年代後半から2000年代にかけて定着したとされている。当時は地上波アニメへの出演と成人向け作品への参加が同一人物であることが発覚した場合のリスクが非常に高く、特に人気声優の間では裏名義の使用が半ば「業界のお作法」として機能していた。
「BLCD-navi」というサイトは、BLCD・乙女ゲーム・シチュCDで活動する男性声優200名以上の裏名義と表名義を五十音順に網羅したデータベースを公開しており、「表↔裏」双方向で検索できる構造になっている。このサイトの存在自体が、裏名義文化の規模と根深さを示している。「先割れ一族」「ほうでん亭一族」といった声優グループ解説まで掲載されており、長年にわたってファンが情報を積み上げてきた成果が見て取れる。
