英語の「definitely」は、形容詞「definite(明確な、確定した)」に副詞を作る接尾辞「-ly」が付いた単語です。そのコアイメージは「疑う余地が一切なく、100%明確であること」にあります。
日本語訳では「絶対に」「間違いなく」「確実に」「もちろん」などが当てられますが、ネイティブの感覚としては「事実や自分の意志に対して一点の曇りもない状態」を指します。推測を含む「probably(おそらく・確信度80%程度)」や「maybe(もしかしたら・確信度50%程度)」とは明確に一線を画し、確信度100%の断言を行う際に欠かせない重要語句です。