Q1:現地で店に入った時、客側から「アンニョンハセヨ」と言っても不自然ではないですか?
A1:まったく不自然ではありません。むしろ入店時に明るく「アンニョンハセヨ」と声をかける客は、現地でも非常に好印象を持たれます。無言で入るよりも親切な接客を受けられる確率が高まります。
Q2:電話に出る時の「もしもし」も「アンニョンハセヨ」で通じますか?
A2:電話の第一声としては通常「ヨボセヨ(여보세요)」を使用します。ただし、相手が知人であることが分かっている場合は「ヨボセヨ、アンニョンハセヨ」と続けて挨拶するのが一般的なマナーです。
Q3:朝の挨拶として「おはようございます」に相当する特別な言い方はありませんか?
A3:基本は朝も「アンニョンハセヨ」ですが、家庭内で目上の人に対して使う敬語表現として「アンニョンヒ チュムショッソヨ?(안녕히 주무셨어요? / 安らかにお休みになりましたか?)」というフレーズが存在します。