作品のルーツを辿ると、イギリスの詩人エドワード・リアが手がけたナンセンス詩「フクロウと猫」にまで遡る。動物たちの奇想天外な恋を描いた短詩は、やがてビル・マンホフの手によって知的でスパイシーなブロードウェイ戯曲へと劇的な変貌を遂げた。
舞台上で爆発的なヒットを記録した物語は、本質的な魅力を保ちつつスクリーンへと移植された。売れない作家と気性の荒いコールガールの偶然の出会い。全く噛み合わないはずの二人が、言葉のドッジボールを繰り広げながら距離を縮めていく構成は、舞台劇ならではの凝縮された密室劇の強みを最大限に活かした展開だ。
