制度的な合理性がある一方で、現場で働く当事者たちの認知負荷は限界に達しています。大手SNSやQ&Aサイト（Yahoo!知恵袋や教えて!gooなど）を調査すると、「単位千円」を巡る投稿は毎年数千件規模で投稿されており、新入社員からベテラン管理職に至るまで、痛恨のミスや恥ずかしい思いをした告白が後を絶ちません。
都内のIT企業で財務企画を担当する30代男性は、かつて経験した苦い記憶を手記のように振り返ります。
「入社2年目の予算策定会議で、営業資料の『売上目標：350,000千円』という数字を読み上げる際、緊張のあまり『さんじゅうごまん……せんえん』とそのまま読んでしまい、役員から『それは何億円だ？』と厳しく突っ込まれました。頭が真っ白になり、即座に3億5000万円と換算できませんでした。カンマと漢字が頭の中でぐちゃぐちゃになり、数分間、会議の進行を止めてしまった冷汗は今でも忘れられません」
また、建設関連の営業担当者からも、知恵袋に切実な相談が寄せられています。
「行政の入札書類で『入札保証金：単位千円』とあったのを見落とし、100万円のつもりで『100』と記入すべきところを『1,000,000』と書いてしまい、10億円の保証金を提示した形になって入札が無効になりかけました。単位の確認は契約実務における生命線です」
こうした生の声から浮き彫りになるのは、単位千円の読み方に対する体系的な研修を受けないまま現場に放り出され、感覚値で処理しようとして重大なポカミスを引き起こすビジネスパーソンが極めて多いという冷徹な現実です。
