ネット上の感想や考察の中には、「ブルックスは原作小説でも同じように自殺したのか？」という疑問が多く見られますが、実はスティーヴン・キングの原作中編小説『刑務所のリタ・ヘイワース』と映画版では設定が大きく異なります。
原作におけるブルックス・ヘイトレンは、アンディの脱獄よりずっと前に仮釈放され、老人ホームで静かに息を引き取ったという数行の記述にとどまる脇役に過ぎませんでした。このブルックスのエピソードを大幅に膨らませ、独自のシークエンスとして脚本に組み込んだのはフランク・ダラボン監督の手腕です。
ダラボン監督は、アンディが掲げる「希望」の眩しさを際立たせるための強烈な陰影として、外の世界の自由に適応できず散っていったブルックスの物語を創作しました。この映画オリジナルの改変こそが、映画全体のドラマツルギーを完璧なものへと押し上げました。
