SNS（Xや知恵袋、ポータルサイトのコメント欄）を定量的に観察すると、「両陛下」という言葉に対して定期的に疑問の声が上がっています。特に20代〜30代のデジタルネイティブ層からは、「ニュース速報のテロップで『両陛下』と出たとき、愛子さまのご両親なのか上皇ご夫妻なのか一瞬迷う」「皇太后と皇后の違いが分かりにくい」といったリアルな投稿が散見されます。
全国紙の宮内庁担当記者や放送局の校閲関係者の証言によると、両陛下ご公務現在の取材現場では、放送事故を防ぐため徹底した用語マニュアルが運用されています。園遊会や日本学士院授賞式、あるいは地方行幸啓（ぎょうこうけい）の現場中継では、アナウンサーが「両陛下」と口にした直後に、必ず画面下部へ「天皇・皇后両陛下」というスーパーインポーズ（文字表示）を表示させ、視聴者の誤解を排除する演出が定着しています。
また、被災地お見舞いや公務の現場に立ち会った一般市民への取材記録では、「間近でお姿を拝見した際、なんとお声がけして良いかわからず、ただ『両陛下！』とお呼びした」「失礼があってはならないと緊張し、頭が真っ白になった」といった体験談が語られています。象徴としての威厳と、国民に寄り添う親しみやすさの狭間で、一般の受け止め方には敬意の表し方に戸惑いが生じやすい背景が伺えます。
