いまや日米のスクリーンで圧倒的なオーラを放つ二人ですが、そのルーツは千葉真一さんの本名である「前田」姓にあります。兄の新田真剣佑さんの本名は前田真剣佑（まえだ・まっけんゆう）、弟の眞栄田郷敦さんの本名は前田郷敦（まえだ・ごうどん）です。芸名にもそれぞれ「真」や「郷敦」の響きが残されており、父が名付けた個性的な響きを大切に受け継いでいます。
父の千葉さんは生前、特番インタビューなどで息子の命名理由について「真実の剣を持って、人の右に出てほしい（真剣佑）」「海外でも親しまれ、郷愁を大切にできる男になってほしい（郷敦）」と熱っぽく語っていました。アメリカ・カリフォルニア州サンタモニカで生まれ育った二人は、ビバリーヒルズの開放的な環境で幼少期を過ごします。幼い頃から極真空手、器械体操、水泳、ピアノといった英才教育を徹底的に施され、父直伝の身体能力と表現力を磨き上げました。
叔父には同じく俳優として活躍した矢吹二朗（本名：前田満穂）さんを持ち、親族にも芸能・アクションの遺伝子が息づいています。しかし、絵に描いたようなセレブリティ生活は、両親の別離によって大きな転換点を迎えることになりました。
