韓国社会では相手との距離感や上下関係が言葉選びに直結します。状況に合わせてスムーズに使いこなしたい基本フレーズを一覧で整理しました。
【韓国語の挨拶・基本フレーズ一覧】
・初対面（一般的）：「만나서 반갑습니다（マンナソ パンガプスムニダ／お会いできて嬉しいです）」
・初対面（ビジネス・最上級）：「처음 뵙겠습니다（チョウム ベプケッスムニダ／初めまして）」
・感謝（日常・ビジネス共通）：「감사합니다（カムサハムニダ／ありがとうございます）」
・感謝（やや柔らかい表現）：「고맙습니다（コマプスムニダ／ありがとうございます）」
・親しい友人同士（タメ口）：「안녕（アンニョン／やあ・バイバイ）」
特に感謝の言葉において、日本人が迷いやすいのが「カムサハムニダ」と「コマプスムニダ」の違いです。どちらも丁寧な表現ですが、漢字語由来の「感謝」を用いる「カムサハムニダ」のほうが改まった公の場やビジネス向きとされています。一方の「コマプスムニダ」は固有語であり、温かみのあるニュアンスを含みますが、公式なスピーチや顧客相手にはカムサハムニダを選ぶのが無難です。
また、初対面のビジネスシーンでは、名刺交換とともに「チョウム ベプケッスムニダ、〇〇イムニダ（初めまして、〇〇です）」と名乗る流れが標準的な作法となっています。
