実際の会話シーンで役立つペゴパ 例文をシチュエーション別に厳選しました。
1. 限界までお腹が空いている時の強調表現
「배고파 죽겠어(ペゴパ ジュッケッソ)」
直訳すると「お腹が空いて死にそう」。韓国の日常会話で非常に頻繁に使われる誇張表現(〜ジュッケッソ)です。親しい間柄で「本当にお腹が空いた!」とアピールする定番フレーズです。
2. 相手のお腹の具合を気遣う質問
「배 안 고파?(ペ アン ゴパ?)」
「お腹空いてない?」と相手に尋ねる表現です。否定の「안(アン)」を挟むことで、自然な問いかけになります。丁寧に聞く場合は「배 안 고프세요?(ペ アン ゴプセヨ?)」と言い換えましょう。