今注目を集めている 「ハマっている」の英語決定版！ネイティブの使い分けと最新沼落ち表現について、詳しいまとめをご紹介しています。

自身の現在の熱量や相手との関係性に応じて最適なフレーズを選択できるよう、各表現の強度と適切な利用シーンを表にまとめました。

英語フレーズ熱狂度・ニュアンス代表的な使用シーン編集部の見解・注意点be into★★★☆☆（適度な関心・趣味）初対面の自己紹介、日常会話最も無難でビジネスの雑談でも使いやすい万能型。be crazy about★★★★☆（強い興奮・熱烈）友人同士の会話、好きなものの紹介感情が前面に出るため、フォーマルな場ではやや子供っぽく映る場合がある。be hooked on★★★★☆（習慣的中毒・病みつき）動画コンテンツ、ゲーム、食べ物「やめられない」という受動的な引き込まれ感を出すのに最適。be obsessed with★★★★★（常軌を逸した没入）SNSの投稿、推し活、ディープな趣味現代のネイティブ（特に若年層）が絶賛する際の常套句。be addicted to★★★★★（依存的・比喩的過度）カフェイン、スマホアプリ、甘い物文脈によっては深刻な依存と受け取られるため、軽いトーンで使用する。