近年、急成長を続ける映像配信産業は、従来のテレビや映画館を中心としたコンテンツ流通の構造を根本から塗り替えた。巨大外資系サービスであるNetflixや、国内で根強いシェアを誇るU-NEXTなど、主要プラットフォームは連日世界中の多様な作品を届けている。しかし、その舞台裏では各国の法令に合わせたコンテンツ修正やレーティング調整という過酷なオペレーションが繰り広げられている。
特に日本市場において大きな関門となるのが、国内向けの倫理ガイドラインだ。海外作品ではオリジナルの演出として受け入れられているシーンであっても、国内向け配信にあたっては特定のグラフィックや描写に対してモザイク処理が施されるケースが少なくない。この「日本独自のローカライズ基準」に対し、一部の映画ファンやクリエイターからはコンテンツのオリジナリティが損なわれているとの懸念が寄せられている。
