ネット上のQ&Aサイトや一部のまとめブログにおいて、「バスタードは人気が落ちて打ち切られた」「最終回はひっそり掲載されて完結済み」という記述が散見されますが、これは明確な事実誤認です。集英社や作者本人から「連載終了」や「打ち切り」の公式アナウンスが出された事実は過去に一度もありません。法規的にも出版契約上も、本作のステータスは「休載中（未完）」です。
では、なぜ累計3,000万部を誇る超人気作が、27巻という中途半端な地点で筆を止めることになったのか。関係者の証言や当時の制作ドキュメントから見えてくる「未完の真相」には、3つの構造的要因が存在します。
第1の要因は、「完全デジタル作画移行による作業負荷の爆発」です。作者の萩原一至氏は、日本の漫画家の中でも極めて早い段階（1990年代後半）からMacintoshを用いたデジタル作画や3DCGの導入に踏み切りました。しかし、効率化を目指したはずのデジタル技術は、職人気質の作家のこだわりをさらに先鋭化させました。背景の微細なテクスチャからキャラクターの装飾品、数千に及ぶ天使や悪魔の軍勢に至るまで、極限までレイヤーを重ねる過密な作画スタイルへと突き進んだ結果、1話あたりを執筆するための所要時間が天文学的に肥大化してしまったのです。
第2の要因は、「神話・哲学・物理学を取り込んだ設定の制御不能」です。初期のファンタジーから始まった物語は、カバラ数秘術、新約聖書のヨハネの黙示録、グノーシス主義、さらには超弦理論や多世界解釈までを取り込み、スケールが銀河系・異次元・霊界へと拡散し続けました。作者自身が自著の巻末コメントやインタビューで「風呂敷を広げすぎて畳み方が見えなくなった」と吐露していた通り、物語を少年漫画的な勧善懲悪として着地させることが論理的に不可能な領域へ突入してしまった背景があります。
第3の要因は、作家自身の健康問題とモチベーションの変化です。長年にわたる過酷な連載業務による肉体的疲弊に加え、同人誌活動やゲームのキャラクターデザイン、新人育成などへと活動の軸足が分散したことで、かつてのような執筆体制を維持することが困難になった実情が指摘されています。
