フェイタンを語る上でファンの心を掴んで離さないのが、その独特なセリフ回しです。彼の台詞には「っ」が入らない促音抜きの日本語が徹底されています。
「ねこばばすな」「ろくに動けなかたな」「あぶなかたね」といった独特のイントネーションは、彼が流星街という無国籍地帯で育ち、独自の言語感覚を身につけた異邦人であることを物語っています。怒りが頂点に達すると全く未知の言語（逆再生のように聞こえる言葉）で激昂する演出も相まって、5ちゃんねる（旧2ちゃんねる）やSNSのファンコミュニティでは「フェイタン語録」として長年愛好され、真似される定番ネタとなっています。
メディアミックスにおける歴代声優陣の迫真の演技も、フェイタンの怪しげな存在感を強固なものにしました。
- 1999年版（旧アニメ版）：日比野朱里（旧芸名：小粥よう子）
中性的でハスキー、冷たく削ぎ落とされた声質でフェイタンの底知れない闇を体現。『キャプテン翼』の大空翼役などで知られるベテランが見せた冷徹な怪演は、旧来のファンから今なお神懸かり的と絶賛されています。 - 2011年版（新アニメ版）：山口勝平
『名探偵コナン』の工藤新一や怪盗キッド、『ONE PIECE』のウソップ役など快活な少年役の印象が強い山口氏が、狂気とサディズムを滲ませた低音ボイスを披露。ザザン戦で見せた怒号の演技は、フェイタンの持つ狂気を見事に表現し切りました。
新旧どちらのアニメもアプローチは異なりながら、フェイタンの「残虐でありながらどこか気品漂うアウトロー」という二面性を見事に映像化しています。
