波多野結衣を語る上で欠かせないのが、台湾を中心とする中華圏での社会現象的知名度です。現地のバラエティ番組やCM、大型イベントに多数出演し、「暗黒界のリン・チーリン（林志玲）」という愛称で親しまれてきた経緯があります。
2015年に台湾で発売された「波多野結衣悠遊カード（交通ICカード）」が社会的な議論を巻き起こし、即日完売したエピソードは象徴的です。この現象は単なるタレント人気にとどまらず、台湾社会におけるサブカルチャー受容の寛容さと、彼女自身が持ち合わせる親しみやすさ・謙虚なプロ意識が高く評価された結果と言えます。
現在でもInstagramの投稿には繁体字での応援メッセージが数多く寄せられており、現地のカルチャーフェスやプロモーションへの登壇時には、空港に大勢のファンや現地報道陣が詰めかける光景が定着しています。アジア市場における彼女のポジションは、一過性のブームではなく、長期的な文化的アイコンとして確立されています。
