「おごそかなめいが」の原画である『ラス・メニーナス（スペイン語で「宮廷の侍女たち」）』は、17世紀スペインの宮廷画家ディエゴ・ベラスケスが描いた西洋美術史屈指の傑作です。なぜゲーム開発陣は、奥の男性というマニアックな箇所に改変を加えたのでしょうか。その理由は、この名画自体の構造にあります。
『ラス・メニーナス』の最大の謎は、「画家ベラスケスは誰を描いているのか」という構図の多重構造にあります。中央には5歳の王女マルガリータが描かれていますが、画中のベラスケスが視線を向けている先、つまり鑑賞者が立っている位置には、スペイン国王フェリペ4世と王妃マリアナが立っています（その姿は背景中央の鏡にうっすらと反射しています）。
そして、その国王夫妻がいる部屋へと続く扉の前に立っているのが、王妃の侍従長であるドン・ホセ・ニエト・ベラスケスです。彼は今部屋に入ってきたのか、それとも立ち去ろうとしているのか、今なお美術史家の間で議論が続く重要人物です。『あつ森』の開発チームは、この「絵画の視線誘導の終着点」である侍従長の腕をコミカルに挙げさせることで、美術史への敬意とユーモアを融合させた見事なギミックを構築したと言えます。
