本作最大のアナザープロットであり、多くの鑑賞者が胸を締め付けられたのが「ジジが喋れなくなった理由」です。劇中中盤、キキは突然箒で空を飛べなくなり、同時にジジの言葉が聞き取れなくなって「ニャー」という猫の鳴き声しか認識できなくなります。飛行船事故で友人・トンボを救出した際、キキは奇跡的に飛翔能力を取り戻しますが、肩に乗ったジジは人間の言葉を二度と話しませんでした。
ネット上のQ&Aコミュニティでは「キキの魔力が完全には戻らなかったから」「ジジがリリーと恋に落ちて野生の普通の猫になってしまったから」という解釈が散見されます。しかし、宮崎駿監督が明かしたジジが話せなくなった真相は、はるかに精神的で痛切な「成長の代償」でした。
映画公開当時のパンフレットや関連書籍のインタビューにおいて、宮崎監督は明確にこう語っています。「ジジの声はもともとキキ自身の声（内なる独白）であり、キキが大人になったからジジと話す必要がなくなった」のです。
児童精神医学における「イマジナリーフレンド（空想の友人・移行対象）」の概念に照らし合わせると、この演出の真意が鮮やかに浮き彫りになります。故郷を出たばかりの幼いキキにとって、ジジは外部の相棒であると同時に「弱音を吐き、自分自身と対話するための鏡」でした。しかし、コリコの町の人々と出会い、挫折を経験し、他者とのリアルな人間関係を築き上げたキキは、もはや自分の分身に頼る必要がなくなりました。
同時に、ジジもまたキキの付属物ではなく、リリーという独自のパートナーを見出しました。ジジの声が戻らない理由は、喪失ではなく「共依存関係からの脱却」と「互いの自立」を象徴する、不可逆の青春の証だったのです。
