作中で屈指のトラウマシーンとして語り継がれるのが、カートリッジから黒い液体が漏れ出た際に響く「あ…こぼれちゃった…」というプルシュカの言葉です。このセリフの背景には、言葉の字面以上の凄惨な現実が存在します。
カートリッジ化の処置では、肉体の大部分（四肢や不要な臓器）が切除され、脳と最低限の感覚器、生命維持に必要な部位のみが小型の箱に詰め込まれます。プルシュカ自身は自分がどのような姿にされたかを正しく認識できておらず、激痛と混濁した意識の中で、生前にお茶やおやつをこぼしてパパに叱られた幼少期の記憶と、自らの体液・血液が漏れ出ている感覚を重ね合わせて発した言葉でした。この無垢さと惨状の落差が、読者に強烈な衝撃を与えました。
また、ネット上でしばしば話題にのぼる「パパ棒」というワードに関しても、正確な事実関係を整理しておく必要があります。これはプルシュカがボンドルドの持ち物を無邪気に呼称した言葉であり、ファンの間での過激なネットミームとして独り歩きした側面が強い表現です。実際には探検具や前線基地内の機材に付随するアイテム描写に過ぎず、奇怪な噂に惑わされず劇中の文脈を捉えることが重要です。
