アニメ版において死柄木弔の存在感を唯一無二のものにしたのが、実力派声優・内山昂輝による怪演です。内山は、初期の神経質で苛立ちを隠さない息遣いから、覚醒後の底知れないカリスマ性、そして深層に眠る幼い転弧の悲痛な叫びまでを見事に演じ分けました。
各種アニメレビューサイトやSNSにおける視聴者コミュニティの反響を分析すると、特に「泥花市での覚醒シーン」や「最終決戦での精神対話」における演技の評価は極めて高く、以下のような声が数多く寄せられています。
- 「ただの悪役ではなく、社会からこぼれ落ちた人間の生々しい痛みが声から伝わってくる」（20代・男性ファン）
- 「内山さんの掠れた笑い声と、時折見せる幼子のような無防備なトーンの落差に圧倒された」（30代・女性ファン）
- 「原作を読んだときの絶望感と切なさが、アニメの音声表現によって何倍にも増幅された」（海外アニメコミュニティ有志）
制作スタッフのインタビュー等でも語られている通り、内山自身がキャラクターの抱える孤独と論理を深く咀嚼した上でアフレコに臨んでおり、この演技設計が死柄木弔というキャラクターの立体感を決定づけたと言えます。
