「おあいそ」という言葉は、漢字で書くと「お愛想」となります。そのルーツは、江戸時代から明治初期にかけての花柳界や料亭、大衆酒場において、店側が会計時に発していた挨拶言葉にあります。
当時、店主や女将が客に対して勘定書きを提示する際、「いつもご贔屓にしていただいているのに、お勘定をいただくような不粋な真似をして、誠にお愛想がなくて申し訳ございません」というへりくだった前置きをしていました。つまり、「愛想がなくてすみません」という店側の謙譲表現を略した業界用語（符牒）こそが「お愛想（おあいそ）」の正体です。
店側が「お愛想尽かし（愛想を尽かされるような無粋な行為）」をしてしまうことを詫びるための言葉であったため、これを客側が使う構図は、本来の日本語の主客関係から完全に逸脱しています。
