劇団四季版『ノートルダムの鐘』を劇場で体感した観客やサントラ盤を聴き込んだファンの間では、その言葉の持つ重厚なエネルギーに対する圧倒的な支持が寄せられています。SNSやレビューコミュニティにおけるリアルな反響を検証すると、共通する熱狂のポイントが見えてきます。
「ディズニーアニメの感覚で見に行ったら、冒頭のプロローグから鳥肌が立ち、ラストの問いかけで完全に涙腺が崩壊した」「言葉の一つひとつが日本語の美しさと残酷さを極限まで引き出している」といった感想が多数を占めます。特に、カジモドが発する濁声からエスメラルダへの思慕に満ちた澄んだ歌声への変化、そしてアンサンブルが放つラテン語コーラスの圧巻の音圧は、日本語歌詞の明瞭な母音発音と相まって劇的なカタルシスを生み出しています。
一方で、「子ども向けのアニメと思って未就学児を連れて行ったら、宗教裁判や差別の描写、フロローの執念が生々しすぎて怖がってしまった」という声も散見されます。これはまさに、劇団四季版が大人の鑑賞に耐えうる本格的な人間ドラマとして徹底的に再構築されている証左と言えます。
