「山崎努さんと次女・直子さんの親子共演はあったのか？」という点も、演劇ファンの間で長年議論されてきたテーマです。結論から言うと、目立ったドラマや映画での大々的な「親子共演」は意図的に避けられていました。
昭和から平成にかけて、芸能界では「親のコネによる二世タレントの売り出し」がしばしば批判の対象となりました。職人気質を矜持とする山崎努さんは、娘が同じ表現の世界に進むことを否定しなかったものの、自らのネームバリューを利用して仕事を斡旋したり、バーターで共演させたりすることを頑なに拒んだと伝えられています。直子さん自身もまた、父の偉大すぎる背中を意識しつつ、一個の女優として自立することにこだわりました。
その山崎直子さんの「現在」についてですが、2000年代以降は芸能活動のペースを落とし、現在は事実上芸能界の第一線を退いて穏やかなプライベートを送っているとみられています。結婚して家庭を持ち、母として、そして一人の大人の女性として落ち着いた生活基盤を築いています。
一方、長女も一般企業に勤める男性と結婚し、山崎努さんにとっての初孫を授かるなど、家族の絆は極めて良好です。山崎努さんは著書や過去のロングインタビューの中で、演劇論を熱く語る一方で、ふとした瞬間に家族や孫への温かな眼差しを覗かせることがありました。画面越しに見せる眼光鋭い厳父の顔とは対照的に、家庭内では穏やかで良き家庭人であったことが窺えます。
