今回の取材で、実写化プロジェクト初期に携わったチーフプロデューサーから極めて興味深い証言を得ることができた。当時、深夜枠の限られた予算とタイトな撮影スケジュールの中で、いかにして原作の持つ独特の空気感を再現するか、制作現場は連日怒号とアイデアが飛び交う戦場だったという。
「単なるお色気モノに仕立てるつもりは毛頭なかった。戸塚先生が描くキャラクターの人間味、バカバカしくも愛おしい日常劇を役者にどう憑依させるか。キャスティングには数カ月を費やした」と関係者は振り返る。主演陣には即興演技の自由が大幅に与えられ、台本にない生々しい掛け合いがそのまま本編に採用されたケースも少なくない。過酷な現場を乗り切ったスタッフとキャストの熱量が、今も色あせない映像のグルーヴ感を生み出していたのだ。
