デジタルコミュニケーションの現場では、短くスピーディに感情を伝える表現が日々生まれている。メッセージアプリやX（旧Twitter）、InstagramのDMsで重宝する短縮形を押さえておこう。
定番の「Aww（うわぁ、可愛い！という感嘆詞）」は、メッセージの冒頭に置くだけで感情がダイレクトに伝わる。「Aww, look at this cat!」といった使い方が典型的だ。また、若者の間で急速に定着した「Kawaii」は、すでに英語の辞書にも載るほど定着した国際語である。日本のポップカルチャー文脈を感じさせる独特の「可愛さ」を指す言葉として、海外のクリエイターたちも当たり前のように日常会話に取り入れている。
