岡部倫太郎が完全なデタラメとして口にしたフレーズではあるものの、語感の良さから「岡部が知識として持っていた外国語を無意識に組み合わせたのではないか」という興味深い言語的考察がファンの間で長年行われてきました。
単語を3つに分解した場合、以下のような語源が推測されています。
・「El（エル）」：スペイン語の男性単数定冠詞（英語の「The」に相当）。
・「Psy（プサイ / サイ）」：ギリシャ語の「プシュケー（Psyche＝心、魂、精神）」に由来し、超感覚的知覚や心理を表す接頭辞。
・「Kongroo（コングルゥ）」：ラテン語の動詞「congruo（一致する、調和する、適合する）」を捩った造語。
これらを強引に直訳すると「精神が一致する」「思考を同調させる」といった神秘的な意味合いとして読み解くことも可能です。鳳凰院凶真の語彙には北欧神話（オーディン、ワルキューレ、ラグナロク）やオカルト用語が頻繁に引用されているため、彼が読んだ学術書やオカルト本から拾い上げた言葉の断片がコラージュされたと考えるのは非常に自然な解釈と言えます。
