作中で物語の感情的な核を担う人間の女の子「ブー」。この無邪気なキャラクターの声を担当したのが、当時劇団ひまわりに所属していた子役の井上愛理さんです。公開から四半世紀近くが経過した現在でも、モンスターズインク ブー 声優 現在やブー 声優 井上愛理 現在といったキーワードが検索上位に残り続けています。
ブーの日本語吹き替えには、通常のアフレコとは全く異なる前代未聞の手法が採られました。当時わずか2歳半から3歳前後だった井上愛理さんは、当然ながら台本を読んでキューランプに合わせて喋ることは不可能です。そこで音響監督チームは、スタジオ内にマイクを複数配置し、おもちゃやぬいぐるみで遊びながら発する自然な喃語（なんご）、笑い声、泣き声、機嫌の悪い叫び声を長時間にわたって収録。その膨大なテープから映像の口の動きや感情に合致する断片をミリ秒単位で拾い上げ、パズルを組み立てるように配置していくという途方もない作業を行いました。
原語版のメアリー・ギブスも同様のプロセスで制作されましたが、日本語版の井上愛理さんの無垢な声は「マイク・ワゾウスキ」を舌足らずに「マイク・ワゾウスキー」と呼ぶ愛らしいイントネーションを含め、世界各国の吹き替え版の中でも群を抜いて自然な感情表現として高く評価されました。
気になる井上愛理さんの現在について、ネット上では「今も声優を続けているのか」「海外に移住したのではないか」といった様々な臆測が飛び交っています。しかし公的記録および当時の芸能動向を精査すると、彼女は『モンスターズ・インク』関連のプロモーションや一部のCM出演を経た後、学業に専念するため小学校入学前後に芸能界を穏やかに引退しています。現在は表舞台に出ることなく、一般の社会人として平穏な人生を歩んでおり、SNS等での安易な特定行為やデマの拡散には十分な注意が必要です。
