AI翻訳ツールがどんなに進化しても、発話者の「感情」や「関係性の深さ」までを瞬時に汲み取って完璧な英語にすることはできません。2026年のビジネスシーンにおいて、人間にしかできないのは「文脈（コンテキスト）の翻訳」です。
定型句をただ英語に置き換えるのではなく、「私はあなたと良い関係を築きたい」「この仕事を円滑に進めたい」という明確な意図を、自分自身の言葉で表現することがこれまで以上に重視されています。シンプルな英語であっても、状況にピタリとハマる表現を選ぶ力こそが、プロフェッショナルとしての評価に直結します。
