日本国内において作品の成否を握る最重要ファクターのひとつが、日本語吹き替え版の声優キャスティングです。
劇中で唯一無二の歌唱力と瑞々しい演技を披露し、日本中から愛された神田沙也加さんの逝去を受け、「アナ役の声優後任は誰が務めるのか」という点はSNSやネットコミュニティでも極めて慎重かつ熱心に議論されています。
音楽関係者や映画ライターの間では、ミュージカル界で確固たる実力を持つ女優や、劇団四季版『アナと雪の女王』でアナ役を務めたキャスト陣、あるいは高い演技力と透明感のある歌声を兼ね備えた若手実力派声優などが有力候補として取り沙汰されています。制作陣には、前任者が遺したキャラクターの魂を尊重しつつ、新たな息吹を吹き込める卓越した表現者の起用が求められます。
一方、エルサ役の松たか子さん、オラフ役の武内駿輔さん、クリストフ役の原慎一郎さんら主要キャストの続投には強い期待が寄せられています。特に松たか子さんの圧倒的な歌声は世界中から絶賛されており、第3作における新曲の披露に向けてファンの関心は高まるばかりです。