言語の深層構造を探る学問の世界でも、この前置詞 ofの解釈は大きな議論の対象となってきた。生成言語学の父として知られるノーム・チョムスキーの理論に端を発する現代言語学は、人間の脳内にあらかじめ備わった言語獲得装置と構文の深い関係を明かしている。
チョムスキー以降、言葉を単なる記号の列としてではなく脳の認識メカニズムから紐解く認知言語学が発展した。この分野では、前置詞 ofが単なる文法的なつなぎ言葉ではなく、対象物同士の同質性や所属関係を空間的に認識するための感覚的なコードであると分析されている。言葉の背後にある人間共通の認知フレームを理解することが、真の言語習得への近道なのだ。
