大阪のコリアタウンを訪れる際、最初に理解しておくべき最大のポイントが「鶴橋エリア」と「生野エリア（御幸通商店街）」の地理的・文化的な違いです。ネット上の観光情報では両者が混同されがちですが、現地を歩けばその空気感の差は歴然としています。
鶴橋商店街は、終戦直後の闇市をルーツに持つ迷路のようなアーケード街です。JR鶴橋駅の改札を出た瞬間から漂う焼肉の香ばしい匂いとともに、チマチョゴリ専門店、乾物店、鮮魚店、そして高架下にひしめく精肉店や本格韓国料理店が連なります。昭和レトロな闇市の面影を色濃く残し、地元住民が日々の食材を買い出しに訪れるディープな生活市場としての機能が根底にあります。
一方、鶴橋駅から南東へ10〜15分ほど歩いた場所に位置する生野コリアタウン（一般社団法人大阪コリアタウン／旧御幸通商店街など3商店街が統合）は、東西約500メートルにわたるオープンストリートです。百済門などの華やかな門が構えられ、道路沿いには最新の韓国コスメショップ、写真映えするテイクアウトスイーツ店、K-POPグッズ専門店、モダンなカフェがずらりと並びます。若年層や観光客がメインターゲットとなっており、いわば「原宿・新大久保の空気感を持つトレンド発信地」といえます。
