森鴎外の『舞姫』は、単なる明治の文豪によるロマンス小説ではありません。近代化を急ぐ国家の要請と、一個の人間としての純粋な幸福との間で引き裂かれたエリート青年の、血を吐くような手記です。
豊太郎の優柔不断さや逃げ腰の姿勢を断罪することは簡単です。しかし、私たちが生きる日常においても、「組織の同調圧力」「キャリアのための妥協」「関係性を清算できない心の弱さ」という罠は常に口を開けています。『舞姫』の格調高い現代語訳を読み通し、豊太郎の罪とエリスの涙の真相に触れることは、自分自身の弱さと誠実さの境界線を問い直す普遍的な体験となるはずです。 (出典: 舞姫 現代 語 訳(Yahoo!ニュース))
詳細を見る詳細を見る詳細を見る