韓国語のさようなら使い分け完全解説！去る人・残る人の違いと発音の特集記事を解説します。最新トレンドが詰まっています。

実際のコミュニケーションでは、相手との関係性や立ち位置によって複数のフレーズが使い分けられます。旅行やビジネス、日常会話で頻出する主要なバイバイ表現を比較表にまとめました。

表現（ハングル・カタカナ表記）日本語のニュアンス使うシチュエーションと相手編集部のワンポイント解説안녕히 가세요
（アンニョンヒ カセヨ）さようなら
（お気をつけて）【敬語】自分はその場に残り、相手が去っていく場面全般自宅に来た客を見送る時や、会社の同僚が先に退勤する際に使います。안녕히 계세요
（アンニョンヒ ケセヨ）さようなら
（お邪魔しました）【敬語】自分がその場を去り、相手がその場に残る場面全般飲食店やホテルを出る際、店員に対して発する最も自然な挨拶です。또 만나요
（ト マンナヨ）また会いましょう【丁寧語】ある程度親しい先輩、同僚、知り合い「ト（また）＋マンナヨ（会いましょう）」。次に会う予定がある際に好まれます。잘 가
（チャル ガ）バイバイ / 気をつけてね【タメ口】友達、年下（去っていく相手に対して）「チャル（よく）＋ガ（行って）」。親しい間柄での最も一般的な別れ言葉です。잘 있어
（チャル イッソ）バイバイ / 元気でね【タメ口】友達、年下（残る相手に対して）「チャル（よく）＋イッソ（いてね）」。自分が友人の家を出る時などに使います。안녕
（アンニョン）じゃあね / バイバイ【タメ口】同年代の友達、年下（残る・去る問わず）「会った時」と「別れる時」の双方で使える万能なパンマル表現です。