「連発」を英語化する際に重要なのは、辞書の1行目にある抽象的な単語に飛びつかない勇気です。目の前の事象が「背中合わせの2連鎖（back-to-back）」なのか、「機関銃のような猛攻（rapid-fire / barrage）」なのか、あるいは「勢いに乗った波（on a roll）」なのか。そのシーンのスピード感と心理的距離感を一瞬だけ立ち止まって想像してみてください。
言語の解像度を上げることは、世界を見る解像度を上げることと同義です。状況に応じた生きたフレーズをストックし、文脈に合わせて自在に使いこなす練習を重ねることで、あなたの英語は驚くほど自然で説得力に満ちたものへと進化していくはずです。まずは今日目にしたニュースや身の回りの出来事を、適切な英語表現に置き換えてつぶやくことから始めてみましょう。 （出典: 連発 英語（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
