Q1:履歴書(英文レジュメ)で職務経験を書くときはどちらを使いますか?
A1:職務や担当ポジションを記載するため、名詞の「role」を使用します。例えば「Key Roles & Responsibilities(主な役割と職務権限)」といった見出しが一般的です。
Q2:IT業界でよく聞く「ロールバック」の英語スペルはどちらですか?
A2:データベースなどを過去の状態に「巻き戻す」操作を指すため、「rollback(または roll back)」が正しい表記です。
Q3:給与台帳や社員名簿を意味する「payroll」の「roll」はなぜこのスペルなのですか?
A3:昔の名簿や台帳が「巻物(roll of parchment)」に記録されていた歴史的背景に由来するため、「payroll」と綴ります。