スマートフォンのGoogle翻訳アプリに搭載されている写真の文字読み取り（Googleレンズ連携機能）は、現場業務や出張時の強力な味方です。紙の取扱説明書、現地の看板、届いた公的通知などをカメラにかざすだけで、AR技術によって元の文字の上に日本語訳がリアルタイムで重なって表示されます。
カメラ機能をストレスなく使いこなす手順と注意点はシンプルです。
1. アプリを起動し、翻訳言語を「ベトナム語 → 日本語」に設定する。
2. 入力欄の下にある「カメラ入力」アイコンをタップする。
3. 書類にカメラを向け、ピントが合ったらその場で訳文を確認するか、シャッターボタンを押して静止画として取り込む。
ベトナム語には「á」「à」「ả」「ã」「ạ」といった声調記号や母音記号（ă, â, đ, ê, ô, ơ, ư）が多数存在します。手書き文字やかすれた印刷物、極端に暗い場所での撮影では、記号をAIが見落として全く異なる意味の単語として認識してしまうリスクがあります。撮影時は影が入らないよう明るい環境を確保し、歪みがないよう正面から撮影することが、正確な読み取りを実現する鉄則です。
