日々のビジネス英語（Business English）の実務において、誤解を100%防ぐ最も安全なアプローチは「月をアルファベットで綴る」ことだ。アルファベット表記を採用すれば、語順がどう並んでいようと月と日が混同される心配はない。
特にメールの件名やスケジュール調整では、文字数を抑えるために月の省略形（略語）が頻繁に使われる。ここにも明確なルールが存在する。
・Jan. / Feb. / Mar. / Apr. / Aug. / Sept.（またはSep.） / Oct. / Nov. / Dec.
・May、June、Julyは文字数が短いため、原則としてピリオドを付けずそのまま表記する。
序数（1st, 2nd, 3rd, 4thなど）の扱いにも注意したい。口頭の会話では「April fifth」や「the fifth of April」と発音するが、フォーマルな書面やメールの文中では「th」や「st」を省略し、単に「April 5, 2026」や「5 April 2026」と書くのが洗練されたビジネスプロトコルだ。飾り立てない簡潔さこそが、プロフェッショナルの現場で信頼を勝ち取る。
