裁判沙汰から歳月が流れた2023年、この因縁に驚くべき展開が訪れます。グレタ・ガーウィグ監督がメガホンを取り、マーゴット・ロビーが主演を務めた大ヒット映画『バービー』において、公式サントラ『Barbie The Album』に本曲を大胆にサンプリングした「Barbie World (with Aqua)」が収録されたのです。
人気ラッパーのニッキー・ミナージュとアイス・スパイスが参加したこのトラックは、かつて敵対していたマテル社の公認を得た形となり、ポップカルチャーの奇跡的な和解として世界的な話題を呼びました。この映画をきっかけに、世界中のクリエイターやアーティストによるバービーガールカバーやリミックスがTikTokを中心に拡散され、オリジナル版を知らないZ世代をも巻き込んだメガヒットへと再燃しました。
