Q1：バージンと処女はまったく同じ意味ですか？
A1：日常会話では同義として使われることが多いですが、英語の「virgin」は男女を問わず未経験者を指すほか、「未加工の自然物」や「未開拓の市場」「初心者」など、はるかに広範な意味を持っています。日本語の「処女」はその一部の訳語に過ぎません。
Q2：エクストラバージンオリーブオイルの「エクストラ」にはどんな意味がありますか？
A2：国際規格において、バージンオリーブオイルの中で最も酸度が低く（0.8%以下）、風味・香りの官能検査で欠点がゼロである「最高品質の格付け」を意味しています。
Q3：結婚式の「バージンロード」を英語で言いたい場合はどう表現すればいいですか？
A3：英語圏では「Wedding aisle（ウェディング・アイル）」または「Aisle」と表現するのが一般的です。バージンロードは日本で作られた和製英語です。 （出典: バージン と は（Yahoo!ニュース））
