2004年夏、松井氏はフランス2部（当時）のル・マンUC72へ電撃移籍。言葉も文化も異なる異国の地で、持ち前の超絶テクニックを武器にチームを1部昇格へ導き、地元サポーターから「ル・マンの太陽（Soleil du Mans）」と熱狂的な支持を集めました。その華々しいステップアップの陰には、現地で慣れないフランス生活を共にし、食生活や日常を支えた前妻の存在があったことは間違いありません。
しかし、ヨーロッパでのキャリアが進むにつれて2人の関係性には少しずつ変化が生じます。松井氏はその後、サンテティエンヌやグルノーブルといったフランス国内の他クラブへステップアップ移籍を重ねました。プロサッカー選手としての挑戦が過密化する一方、異国の地での生活ストレスやすれ違いが徐々に蓄積していったと見られています。
関係者の証言や当時の報道を総合すると、決定的な不貞行為などのスキャンダルがあったわけではなく、「海外特有の過酷な生活環境」「キャリアの転機における将来設計の不一致」が主な離婚理由でした。約6年間の婚姻生活を経て、南アフリカW杯を翌年に控えた2009年に正式な協議離婚が成立しています。
