ドラマのベースとなったのは、作家・南綾子が2014年12月に新潮社から刊行し、2026年12月には新潮文庫より文庫化された同名小説『婚活1000本ノック』です。著者の実体験を色濃く反映した原作小説と、2026年の連続ドラマ版の間には、制作陣による巧みな翻案が存在します。
原作小説は、赤裸々な一人語りとシニカルな毒舌でアラサー女性の切実な婚活市場サバイバルを描き出したエッセイ的小説であり、どちらかといえば痛快な風刺文学としての性格が色濃い作品でした。幽霊となった元カレの登場も、綾子の妄想と現実の狭間を行き来するスパイス的な要素として機能しています。
一方のテレビドラマ版では、幽霊の山田を実体感のある魅力的なキャラクターとして肉付けし、「自己受容と他者理解」という普遍的な成長テーマへと大胆にアップデートされました。特に原作にはない九本凛との友情劇や、山田自身の内面的な葛藤を丁寧に補完したことで、単なる婚活あるあるバラエティを超えた人間賛歌として結実したのです。原作の毒気とリアリズムを生かしつつ、現代の視聴者が求めるポジティブなエネルギーへ昇華させた見事なメディアミックスの好例と言えます。
