現在、生成AIの進化によって、誰でもそれらしい文章を書けるようになった。しかし、AIが生成するテキストにどこか冷たさや「不自然な平坦さ」を感じることはないだろうか。その原因の多くは、音読み主体の漢語と、訓読み主体の和語のバランスの悪さにある。
「検討を行います」と書くか、「考えてみます」と書くか。AIはしばしば前者のような硬い表現（音読みベース）を連発する。文脈に合わせてこの二つの比率を微調整し、読者の感情をコントロールする技術は、いまだ人間にしかできない高度な領域だ。AI時代だからこそ、この言語的センスの差が書き手の価値を決定づけている。
