ネット上では「アマゾンが英語になったのは日本市場撤退の前兆だ」「意図的に日本語を排除している」といった極端な噂が流れることがある。しかし、これは明確な誤解だ。アマゾンは日本市場を主要拠点の一つと位置づけており、公式発表・プレスリリースでも日本語対応の継続を明言している。英語表示はあくまで一時的な設定・不具合の問題であり、サービスの撤退や方針転換を示すものではない。
もう一つの盲点は、「言語設定を変えた覚えがないのに英語になる」という現象だ。これはアマゾンの自動言語判別が、アクセス元のIPアドレスや端末の言語情報を優先するために起こる。特にVPNや海外Wi-Fiを利用した直後は、この誤判定が発生しやすい。つまり、ユーザーが「何もしていない」と感じていても、環境要因で言語が切り替わっている可能性がある。
また、「アマゾン 日本語 表示 されない」という検索には、アカウントの地域設定が海外になっているケースも含まれる。この場合は言語設定だけでなく、アカウントの国・地域設定も確認する必要がある。
