耳に残る「らんらんらららんらんらん」を実際に歌っていたのは、同作の劇伴音楽を担当した久石譲（本名：藤澤守）の長女である麻衣（本名：藤澤麻衣）です。録音が行われた1983年末から1984年初頭、彼女の年齢はわずか4歳でした。
麻衣本人が後年のインタビューや手記で振り返っているエピソードは、プロのスタジオワークとはかけ離れた、家庭的な突発事態の連続でした。ある日の深夜、自宅兼仕事場で締め切りに追われていた久石譲から「ちょっと歌ってごらん」とパジャマ姿のまま起こされ、わけも分からないままカセットデッキのマイクの前に立たされたといいます。
4歳の幼子にとって、深夜の録音は仕事ではなく父との遊びの延長に過ぎませんでした。「らん、らんらら」と歌いながらも、眠気と緊張で少し音程がふらつき、リズムが伸び縮みする。その数十秒のテイクが、まさか世界的なアニメーション映画の最も感動的なシーンに採用されるとは、当時の父娘の誰も予想していませんでした。
